سوال درباره یادگیری زبان المانی

پرسش و پاسخ

سوال دوم

من به تازگی زبان سوم آلمانی شروع کردم‌.
توصیتون چیه؟
سایتی فیلمی کتاب یا تمرین خاص

چه فیلم های انگلیسی معرفی میکنید تا من دانشم را روزانه بتونم با یک ساعت فیلم دیدن مرور کنم.
فیلمش لطفا خیلی صحنه دار نباشه
ترجیحا لحجشون امریکن باشه

پاسخ:

پسر بوشهری

در اول بگم هر کسی حتی در سطح متوسط intermediate با زبان انگلیسی آشنایی داشته باشه بدونه که برای یادگیری زبان آلمانی ضرر نکرده. قرابت خیلی خیلی زیادی بین این دو زبان وجود داره. در این حد بگم که یه انگلیسی زبان راحت تر میتونه آلمانی یاد بگیره و برعکس اینکه یه آلمانی زبان هم راحت تر میتونه انگلیسی یاد بگیره. این دو زبان در نمودار درخت زبانی، در یه شاخه قرار دارند. که این بحثش مربوطه به زبان شناسی هست.
در مورد یادگیری زبان آلمانی منابع خوشبختانه تو سایتهای ایرانی زیاد دیدم.
میتونی از این ها استفاده کنی که به ترتیب اولویت :

1-        German with Paul Noble   که این صوتی هستش با یه فایل PDF که اینو به شدت توصیه میکنم

2-    برای مرحه بعد از Assimil German With Ease استفاده کنی

3-  برای مرحه آخر که تازه میشه سطح Intermediate زبان آلمانی، از Teach yourself Germanاستفاده کنی.
 
این منابع برای کسی بود که خودش بخواد یاد بگیره.
من خودم آلمانی رو 2 سال تقریبا به صورت نامنظم طول کشید مسلط شدم. کلمه یادت رفت موردی نداره، قاعده خراب کرد باز ایرادی نداره. موضوع اصلی اینه که تا اشتباه نکنی یاد نمی گیری. فرایدن یادگیری زبان، زمان بره. فیلم یا سریال آلمانی هم دانلود کن و چون براتون این زبان خیلی جدیده هر دو زیرنویس المانی و فارسی رو دانلود کن. فارسی برای اینکه بفهمی و آلمانی برای اینکه هم تلفظو بشنوی و هم کلمه رو ببینی و در لفافه، قواعدم میره در ضمیر ناخودآگاهت.

در اول بگم که شما چه بخواید و چه نخواید وقتی دارید منابع آموزشی زبان انگلیسی رو استفاده میکنید، انگلیسی بریتانیایی رو دارید یاد میگیرید. این فیلم و سریال هایی که همه دارن میبینند، از هالیووده بیشتر یعنی نزدیک به 85% کم کمش. فیلم های انگلیسی با لهجه بریتانیایی مثل سری فیلم های هری پاتر خوبه. یا وقتی خودت داری فیلم و سریال دانلود میکنی، نگاه کن نوشته کشوره سازنده کجا ؟ آمریکا یا انگلیس؟! تو سیت های دانلود نوشته.
چون لهجه انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی تفاوت هایی داره. پیشنهاد من در هر دو حالت اینه که زیرنویسشم انگلیسی باشه + زیرنویس فارسی. که بتونی خودت تجزیه تحلیل کنی.
یادگیری هر زبانی آسانه فقط به شرط وقت گذاشتن.

تجربه یادگیری زبان انگلیسی شماره یک

این هم راهنمایی های کاربر : پسر بوشهری

سلام
واقعا میخواید یاد بگیرید ؟!
پس توجه کنید :

1- یادگیری زبان مثل بقیه ی چیزهاست. یعنی زمان بر هستش پس مایوس نشید. قرار نیست که 6 ماهه (طبق ادعای کلاس های زبان) چیزی رو مسلط شید.

2-ترجیحا یک دفتر آموزشی داشته باشید برای خودتون. که هم کلمات و اون قاعده ی زبان رو درش یادداشت کنید. این خیلی موثر هستش.

3-لغت رو هیچ وقت حفظ نکنید. مخالف چنین چیزی هستم چون توی چندین مطلب آموزشی هم حتی بهش رسیدم.
لغت طی یک دیلاگ یا متن یاد گرفته میشه. اینکه روز و شب لیست کلمات دستت باشه حفظ کنی هیچی توش نیست حی اگه حفظشونم بکنی بازم خود گول زنیه. چرا که بهشون مسلط نیستی. درک و فهم عمیق نسبت به اون کلمه نداری. بالای 5000 کلمه بلدم که فهم عمیقی ازشون دارم.

4-فراموشی لغت یه چیزی طبیعی هستش پس خودتونو سرزنش نکنید. موضوع جالب اینه که وقتی بار دوم باز به همون کلمه ی فراموش شده سر می زنید. مغزتون سریعتر اون رو در حافظه انبار میکنه.

5-یادگیری ترجیحا باید با لذت باشه. یعنی وقتی حوصله دارید. وقتی مشغله ی فکری و زندگی دارید دنبالش نرید بهتره چون بار منفی زمان یادگیری به همراهشه و آدم از یادگیری منزجر میشه. چیزی که در مدارس وجود داره از همینه.

6- فیلم و سریال که نگاه می کنید پیشنهاد من اینه که زبان اصلی یاشه و اگر با تلفظش مشکل دارید و به کلماتش مسلط نیستید، حتما روش زیرنویس انگلیسی بزارید. کاری که چندین ساله دارم انجام میدم. چرا !؟
چونکه هم تلفظ رو میشنوید و هم اون کلمه رو به چشم می بینید. تطابق شنیداری و دیداری پیش میاد. میشه یادگیری اون کلمه. شدیدا به این کار توصیه می کنم.

7-سعی کنید یه پارتنر زبان داشته باشید. یک نفر خارجی که توصیه من به اینه. که با هر نرم افزاری از قبیل Skype, discord یا هر نرم افزار دیگه ای یتونید با طرف مقابل صحبت کنید. 2 سال به صورت نا منظم خودم پارتنرهای زبان داشتم. نامنظم یعنی اینکه هر وقت حوصله داشتم وصل می شدم و با یکی از پارتنرهای زبانی صحبت میکردم. اونها رو در سایت های مربوطه پیدا میکردم. در سایت های مربوطه میدیدم که پیشنهاد خود سایت Skype بود و پس همشون اونو داشتن و منم نصبش کردم و گلچین شده باهاشون صحبت میکردم.

انگلیسی  و آلمانی رو اینطور مسلط شدم. روسی و عربی رو هم در حد متوسط بلدم و به تسلط نرسیدم.
فعلا همینا رو تایپ کردم.
سوال دیگه ای بود خوشحال میشم بتونم در رفعش بهتون کمک کنم.

#پسر بوشهری